我们有证人
We have a witness.
— 好人寥寥 (1992)
你可以明天传讯你的下一位证人
You can summon your next witness tomorrow.
— 好人寥寥 (1992)
我要求证人回答这个问题
I demand that the witness answer this question.
— 好人寥寥 (1992)
证人可以退下了
The witness may step down now.
— 好人寥寥 (1992)
该证人是一位专家,
This witness is an expert.
— 好人寥寥 (1992)
我想问证人一个问题
I want to ask the witness a question.
— 警察故事 (1985)
他带了一位证人，我则带上了大卫。
He brought a witness, while I brought David.
证人有他的权利
The witness has rights.
— 好人寥寥 (1992)
控方律师这是在…直接要求证人证实我当事人的想法吗?
Is the prosecutor… directly asking the witness to confirm what my client was thinking?
— 好人寥寥 (1992)
届时请辩方传第一证人出庭
At that time, please have the defense call its first witness to the stand.
— 好人寥寥 (1992)
她和朋友逛夜店喝了四家，我们正在侦讯证人
She went clubbing with her friends and had drinks at four different clubs; we're questioning the witness.
— 神秘河 (2003)
控方要传讯第一个证人吗?
Will the prosecution call its first witness?
— 好人寥寥 (1992)
但我不喜欢菲莉带来的证人
But I don't like the witness Feli brought.
— 双重赔偿 (1944)
请证人回答问题
Please ask the witness to answer the question.
— 好人寥寥 (1992)
“这些谈话至少有两位证人可以作证。”
At least two witnesses can testify to these conversations.
你有任何证人吗
Do you have any witnesses?
— 蝴蝶梦 (1940)
我有证人目击你冷血谋杀
I have a witness who saw you commit a cold-blooded murder.
— 美国黑帮 (2007)
证人名单呢？
What about the witness list?
— 奥本海默 (2023)
据警方报告，证人听到了声响
According to the police report, the witness heard a noise.
— 看不见的客人 (2017)
我们说好的，把我放入证人保护计划您答应我的很抱歉，您生病了
We had a deal. You promised me you'd put me in the witness protection program. I'm sorry, but you're sick.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
证人请退下
Witness, you may step down.
— 好人寥寥 (1992)
作证人？
Be a witness?
— 甜蜜蜜 (1996)
有个新的证人，现在在法院了
There’s a new witness at the courthouse now.
— 看不见的客人 (2017)
你想要获得证人保护
You want to enter the witness protection program.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
而且你知道怎样安排证人
And you know how to arrange the witnesses.
— 好人寥寥 (1992)
传第一位证人
Call the first witness.
— 好人寥寥 (1992)
“布鲁内尔，你不能用这种方式逼问证人。”
“Brunel, you can't interrogate a witness like that.”
这是证人的权利
These are the witness's rights.
— 好人寥寥 (1992)
证人应该对问题想清楚才回答
The witness should think carefully about the question before answering.
— 警察故事 (1985)
证明杰赛普伪造了调令上哪去找证人?
Where can we find witnesses to prove Jessup forged the transfer order?
— 好人寥寥 (1992)
她儿子是证人
Her son is a witness.
— 坠落的审判 (2023)
证人主动写了这封信
The witness wrote this letter voluntarily.
— 奥本海默 (2023)
证人很多。
There are many witnesses.
他们不在证人名单上
They are not on the witness list.
— 好人寥寥 (1992)
没有证人或没有人认罪
There are no witnesses, and no one has confessed.
— 坠落的审判 (2023)
控方没有证人
The prosecution has no witnesses.
— 看不见的客人 (2017)
控方请求休庭,同时请求保留传讯特别证人的权力
The prosecution requests a recess and asks to retain the right to subpoena a special witness.
— 好人寥寥 (1992)
然后警察找到个证人
Then the police found a witness.
— 亲切的金子 (2005)
对证人还有什么问题吗
Do you have any further questions for the witness?
— 坠落的审判 (2023)
证人保护项目其实也就是一个程序
The witness protection program is really just a procedure.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
我要保护一个证人
I want to protect a witness.
— 好人寥寥 (1992)
不用，她现在是秘密证人，去吧
No need. She’s a confidential witness now. Go ahead.
— 窃听风暴 (2006)
我确实有一个证人
I do have a witness.
— 蝴蝶梦 (1940)
重要的证人
An important witness
— 好人寥寥 (1992)
证人早就知道他的权利
The witness knew his rights all along.
— 好人寥寥 (1992)
我想要进入证人保护项目
I want to enter the witness protection program.
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
他们有一个突然出现的证人
They have a witness who suddenly appeared.
— 看不见的客人 (2017)
传你的证人
Call your witness.
— 好人寥寥 (1992)